Pikorua - Day 4 Heading South (english/german)

Richtung Süden.
Wir sind gut unterwegs. Nach Studium des Wetterberichtes und Diskussion unserer Situation beschließt die Crew gemeinsam, doch nicht die Kapverden anzulaufen sondern die Passage über den Atlantik zu wagen. ... schließlich sind wir ja Regattasegler! Nachts erleben wir einen traumhaften Sternenhimmel, Sternschnuppen, Meeresleuchten und Delfinen. Traumhaft... Nachts dann noch eine Begegnung der unheimlichen Art ? plötzlich taucht wie aus dem Nichts ein Frachter auf mit direkten Kurs auf uns. Nach einem hektischen Ausweichmanöver unter Gennaker ist er dann so schnell wie er kam wieder in der Nacht verschwunden.

Heading south. After discussions with the crew, it is decided that we will not go to Cape Verde but continue sailing across the Atlantic. We have a great sail through the night under a beautiful star filled sky, with glowing plankton in the water and dolphins swimming through it all, lighting themselves up and sparkling in the dark... its unbelievable! We suddenly see some lights in the distance and the radar informs us that the ship is heading straight for us. After shinning the touch in the sails and at the boat it signals us and changes course, passing by near to us in the dark and then disappearing as quickly as it came.

Imke und Jen