Cassiopée W - Log February 10th 15:30 - Isla Viveros, Las Perlas Panamá


English to follow...

Ce matin, l’équipe de Cassiopée était occupée à nettoyer le sel accumulé durant les derniers jours après une navigation au près à travers d’autres îles désertes. Nous avons également fait la lessive, nettoyer les cales du bateau ainsi que la multitude de moustiques. Durant les derniers jours, la seule compagnie que nous avons eu était un groupe de dauphins qui nous ont escortés de Isla San Jose à Isla del Rey. Mammifères et humains étaient tous très excités de se rencontrer. Certains membres de l’équipage ont même avoué n’avoir jamais vu autant de dauphins auparavant. 10 points pour Cassiopée! Nous avons aussi rencontré ce que certains ont crû être un mammifère mort flottant avant de réaliser qu’il s’agissait du dos d’une baleine recouvert de bernacles. Pendant ce merveilleux moment, nous avons tous été d’accord sur le fait qu’il fallait vraiment mentionner ce que nous croyions être des bernacles afin de rendre notre histoire beaucoup plus intéressante pour notre audience. Quoiqu’il en soit ce qui était encore plus excitant et effrayant pour certains d’entre nous était la visite d’un énorme locuste. La plus grande chaussure trouvée sur le bateau n’aurait jamais été capable d’écraser le monstre. Avec notre chance il s’est envolé au moment où les voiles ont été hissées vers la prochaine destination, Isla Viveros. Notre nouveau voisinage est aussi désert que le précédent, ce qui rend notre visite tellement agréable. Après avoir jeté l’ancre dans 20 pieds d’eau hier soir à 17:30, nous avons tous savouré un cocktail préparé par le capitaine tout en regardant le soleil se coucher entre deux montagnes minuscules appelées Les têtes. Plus que quatre jours avant le départ pour les Galapagos.

This morning, team Cassiopée was busy cleaning the salt accumulated from the last days while sailing upwind through more deserted islands. We also did laundry, cleaned bilges and the mosquitoes off the boat. During the last few days, the only company we have had was a school of dolphins who escorted us from Isla San Jose to Isla del Rey. Both mammals and humans were very excited to encounter each other. Some members of the crew admitted never having seen so many dolphins before. 10 points for Cassiopée! We also encountered what some of us thought was a floating dead mammal before realizing it was the back of a whale covered with barnacles. As we experienced this beautiful moment, we all agreed to mention what we thought were barnacles as it would make our story much more exciting for the audience. Nevertheless what was even more exciting and scary for some was the visit of a humongous locust. The biggest size shoe found on the boat would have never been able to smash the monster. Luckily it flew away as the sails were raised towards our next destination, Isla Viveros. Our new neighbourhood is as deserted as the previous ones, which makes our visit very enjoyable. After throwing the anchor in 20 feet of water last night at 17:30, we all enjoyed the captain's special cocktail while watching the sun sets between two minuscule islands known as the heads. Only four more days before our departure to the Galapagos.