can we help
+44(0)1983 296060
+1 757-788-8872
tell me moreJoin a rally

Menu

Cassiopée W - Log for 15 March 2019 - Halfway Point



Tonight is party time on-board. We left the Galápagos Islands 10 days ago and we have now reached the halfway point to the Marquesas. For the first time since we started this crossing, we had a drink for happy hour: a small glass of rum-tonic, quite fitting for the circumstances! We keep on fishing for the evening meal that is usually around 18h00, right after the evening SSB radio call to the fleet. Preparation for the meal starts around 17h00 as evening on-board takes a bit longer. That is the reality of a moving galley, bathroom, bedroom, etc.
Breakfast is typically not as regimented since we all get up at different time, depending on our night shift schedule. There is also the compulsory daytime nap, necessary to catch up on sleep that is often fragmented. Just moving in sync with the boat 24 hours a day can be physically demanding. We typically have 6 hours stretch to sleep but movement of the boat (wind, swell, waves), and the various noises from the rigging generally will wake us up a couple of times. And that is apart from any weather squalls and rain that will demand a change in sail configuration, seat cushions must be stowed away, and the mysterious leak (fresh water during heavy rain) must be tended to!
The fact that we are already at the halfway mark is incredible and the notion of time becomes a bit surreal. We learn to live with the current conditions, concentrating on daily chores and activities and try not to think of our arrival. No sense bringing in a bunch of ideas just yet as there are still some significant sailing to be done!


Log pour le 15 Mars 2019 - A Mi-Chemin

Ce soir, nous avions l’esprit à la fête. Il y a maintenant dix jours que nous avons quitté les Galapagos et nous sommes déjà à mi-chemin vers les Marquises. Pour la première fois depuis notre départ, nous nous sommes permis de savourer un petit verre de rhum pour l’apéro.
Durant la journée, nous continuons de pêcher du poisson pour le repas du soir qui se prend généralement vers 18:00 après le réseau à la radio SSB. La préparation débute vers 17:00 car tout ce qui est fait à bord prend une éternité. Le petit-déjeuner lui est pris à des heures différentes à cause du fait que nous nous levons tous les trois à des heures différentes. Il y a aussi au moins une sieste durant la journée qui est nécessaire afin que le corps récupère le plus possible. Bouger en harmonie avec le bateau 24 heures sur 24 peut être très demandant physiquement. En général, les six heures de sommeil sont interrompues par le mouvement du bateau et les bruits créés par les gréements ou les pluies d’une cellule qui soudainement se déverse sur le bateau et voilà les voiles doivent être réajustées, les coussins à l’intérieur doivent être sécurisés à cause de quelques fuites toujours non repérées.
Le fait que nous en sommes déjà à la moitié de notre traversée est presque incroyable car la notion de temps devient très éphémère. Nous apprenons donc à vivre au jour le jour et à ne pas s’accrocher à des idées comme celle de l’arrivée qui pourrait être aliénante considérant qu’il y a tant d’inconnu dans notre équation.




Previous | Next