Cassiopée W - Log Febuary 15 - Departure for Galapagos

Voir Français ci-dessous

Our stay at Isla Contadora was filled with emotions. Full of happiness because of the fact that we are now four onboard, and this allowed us to experiment with new maneuvers while sailing among the islands Las Perlas, but also to take advantage of the expertise of our crew members to get to know our boat in more depth. Reuniting with friends of the fleet who we had not seen for six days, and enjoying the convenience of what land has to offer were pure joy as well. To sum it all, we received the second place in our category for the segment Columbia to Panama. Unfortunately, sadness was also at the rendezvous as we had to say goodbye to friends who have been travelling with the group since Saint-Lucia. Some left for other destinations whereas others encountered technical difficulties with their boat and were forced to abandon the rally. The friendship of our group is very unique and the support found among its members is priceless. We are very fortunate to be a part of this unique event and are so thankful for it. Today we hoisted our sails towards the Galápagos Islands. The winds were supposed to be very weak, however they have been Very favourable until now.


Notre séjour à Isla Contadora était rempli d’émotions. Plein de bonheur car étant quatre à bord, la dernière semaine à naviguer au alentour des îles Las Perlas nous ont permis d’essayer de nouvelles manœuvres et de profiter de l’expertise des nouveaux membres de l’équipage pour connaître encore plus notre bateau. Retrouver les membres de la flottille que nous n’avions pas vu depuis six jours et reconnecter avec les plaisirs que la vie à terre offrent on été une grande joie. Pour combler le tout nous avons reçu le prix de la deuxième position du segment Colombie-Panama dans notre catégorie. La tristesse, elle aussi, était malheureusement au rendez-vous car c’était l’endroit où nous devions dire au revoir à des amis qui ont voyagé avec le groupe depuis Sainte-Lucie. Certains sont partis pour d’autres destinations et d’autres ont rencontré des difficultés techniques avec leur bateau et ont été forcé d’ abandonner le rallye. L’amitié de notre groupe est très unique et le support partagé à travers ses membres est sans prix. Nous avons beaucoup de chance de faire partie de cette expérience unique et nous en sommes très reconnaissants. Aujourd’hui nous avons levé les voiles vers les îles Galapagos. Nous devions avoir très peu de vent mais jusqu’à présent, ils ont été très favorables.