can we help
+44(0)1983 296060
+1 757-788-8872
tell me moreJoin a rally

Menu

Nashachata II - Log day 16 – Caribbean flow



ARC 2018 – Caribbean flow

POL
Widok jak z filmu „1492” – w oddali zarysy wyspy, powoli można rozróżnić
rozsiane na stoku wulkanicznego stożka rezydencje. Płyniemy pełnym
baksztagiem jeszcze nieco odpadając by uniknąć kolejnego zwrotu. Do
zatoki wchodzi olbrzymi, pięciomasztowy wycieczkowiec utrudniając nam
manewrowanie. Wokół jachtu krąży ponton z fotografem. Potem okazuje się,
że zestaw tych zdjęć możemy dostać za drobne 560 USD. Przekraczamy linię
mety i … koniec. Jesteśmy na Karaibach. Za nami cały Atlantyk. Właściwie
oboje, Asia i Marek, moglibyśmy płynąć dalej. Wreszcie złapaliśmy rytm i
jakoś nie tęsknimy do portu. Niestety Ocean nam się skończył. Wpadamy w
portowe atrakcje, teraz łapiemy karaibski luz w kolanach. Teraz przed
nami ciche zatoczki, atrakcyjne wędrówki, podziwianie cudów miejscowej
natury. Plaże, plaże, pełno piasku

GER
Ausblick wie aus dem Film „1492” – in der Ferne die Silhouette einer
Insel, langsam kann man die Häuser verstreut auf dem
vulkanischen Hügel sehen. Wir segeln vor dem Wind noch etwas abfallend um noch
eine Halse zu vermeiden. In die Bucht fahrt ein riesiger Cruiser,
fünfmaster, und stört bei den Manöver. Um unsere Yacht kreist ein
Schlauchboot mit einem Photographen. Wir erfahren später, dass wir die
Bilder für läppische 560 USD kaufen können. Wir kreuzen die Ziellinie und
… Ende. Wir sind in der Karibik. Hinter und der ganze Atlantik.
Eigentlich wir beide, Asia und Marek, könnten weitersegeln. Wir haben
den Rhytmus gefunden und sehnen uns nicht nach einem Hafen. Leider ist der
Ocean zu Ende. Wir fallen in die Hafenvergnügen und fangen der
karibischen Flow. Vor uns ruhige Buchten, Wanderungen, hiesige
Naturwunder, Strände, Strände, viel Sand…

GBR
The view is just like the „1492“ movie – from a distance a shape of an island, we can
distinguish settlements on the slope of a volcanic hill. We are running
and going more downwind to avoid another gybe. Into the bay sails a huge,
five masts cruiser and disturbs our maneuvers. Around our yacht runs a
RIB with a photographer. Later we get an information, that we can purchase these pictures
for about 560 USD. We are crossing the finish line and … the end.
Behind us the whole Atlantic. We, Asia and Marek, can sail more. We caught
the sailing flow and do not want to go on land. It’s a pity, but the ocean
terminates. Now in harbor we try to catch a Caribbean flow. We are
looking forward to quiet bays, hiking, nature. Beaches, beaches, lots of
sands…

Previous | Next