Nashachata II - Log day 10 - Walruses, expeditions and regatta
ARC 2018 - Morsy, ekspedycje i regaty - Walrosse, Expeditionen und Regattas
- Walruses, expeditions and regatta
POL
Jak dla morsa to raczej nie jesteśmy w odpowiedniej strefie klimatycznej.
Skąd mors? W języku Inuitów mors nazywa się naszaczata, w transkrypcji
angielskiej nashachata. Od tego do Naszej Chaty już blisko. Nazwa jachtu
powstała właśnie z tej gry słów. Sam jacht to stalowy, 67 stopowy i ponad 40
tonowy kolos. Seria 33 takich łódek została zbudowana do regat pod wiatr
dookoła świata. Po zawieszeniu organizacji tych regat jacht z numerem 33
pływał w rejsach ekspedycyjnych do Norwegii i na Spitsbergen jako "Jonathan
4". Jakiś czas temu nabył ją Zbigniew Jałocha i przemianował na "Nashachata
2". Jacht żegluje ekspedycyjnie, najczęściej w rejony polarne, a za stronę
organizacyjną odpowiada stowarzyszenie Concept Sailing.
Jesteśmy 10 dzień w morzu. W regatach. To znaczy to jest rally, czyli
towarzyskie wspólne żeglowanie, ale prowadzona jest klasyfikacja i niektórzy
traktują ją baaardzo poważnie. Nie wszyscy. Dwie noce temu spotkaliśmy jacht
"Oceanis" płynący w naszej grupie. Byliśmy na kursie kolizyjnym i powinniśmy
mu, jako zawietrznemu, ustąpić. Szybko udało się ustalić, że my, na
spinakerze, zostajemy na kursie, a oni miną nas za rufą. Chłopaki, macie u
nas drinka w Rodney Bay!
Przepłynęliśmy 1775 mil, z czego sporo ponad 1500 mil pod spinakerem. Powoli
czuć zmęczenie. Jeszcze nieco ponad 1000. Już się cieszymy na kosz owoców i
powitalnego drinka. Jeszcze trochę.
GER
Für ein Walross sind wir in einer nicht gerade optimaler Klimazone. Warum
Walross? In der Inuitsprache Walross heißt "Naschachata", in der englischer
Transkription "Nashachata". "Nasza Chata" auf Polnisch bedeutet "Unser
Haus". Aus diesem Wortspiel entstand der Name der Yacht. Das Boot ist ein 67
Fuß langes und über 40 Tonnen schweres Monster. 33 solche Yachten wurden
für Regatta rund um die Welt gegen den Wind gebaut. Nachdem es mit den Regatten
vorbei war segelte die Yacht als Expeditionsboot in Norwegen und auf
Spitzbergen als "Jonathan 4". Vor einiger Zeit wurde sie von einem polnischen
Unternehmer, Zbigniew Jałocha, gekauft und der taufte sie zu "Nashachata 2" um. Die
Yacht segelt weiter Expeditionen meistens in polare Gebiete und um die
Logistik kümmert sich der Verein Concept Sailing.
Wir sind schon 10 Tage unterwegs. In einer Regatta. Na ja, eigentlich ist es
eine Rally, gemeinsames Segeln, aber es wird ein Ranking geführt und von einigen
sehr ernst genommen. Nicht von allen. Vor zwei Nächten waren wir mit der
Yacht "Oceanis" auf Kollisionskurs und "Oceanis", als Leeseitiger, war
Kurshalter gewesen. Wir haben schnell abgemacht, dass wir unter Spi bleiben
auf dem Kurs. Jungs, ihr habt ein Drink frei bei uns in Rodney Bay.
Wir haben 1775 Meilen hinter uns, wobei über 1500 unter Spinnaker. Langsam
macht sich die Müdigkeit bemerkbar. Noch etwas über 1000 Meilen. Wir freuen
uns schon auf den Korb voll Früchte und den Begrüßungsdrink. Noch ein paar Tage.
GBR
As a walrus we are not in the perfect climate zone. Why walrus? In Inuit
language walrus is nashachata. 'Nasza Chata' in polish means 'our house'. The
name of the Yacht came from this word play. The boat is a 67 feet long and
over 40 tones heavy steel monster. 33 such yachts were built for round the
world regatta against the wind. After that she sailed expeditions to Norway
and Spitsbergen as "Jonathan 4". Some years ago she was bought by a polish
businessman named Zbigniew Jałocha who baptised her "Nashachata 2". The yacht sails
expeditions, mostly in polar regions. All logistic is done by the Concept
Sailing society.
We are on the sea since 10 days. In regatta. OK, it is a rally, also society
sailing in a huge group, but with a result list and some people take it
very serious. Not all. Two nights ago we met the "Oceanis". We were on collision
course and she was on lee. Shortly after they called us, that we are under
spinnaker, so they make a maneuver. Thanks guys, we owe you a drink in Rodney
Bay!
We sailed 1775 miles and over 1500 of that under spinnaker. Slowly we feel the
tiredness. We have slightly over 1000 miles to Saint Lucia. We are ready for
the big fruit basket and a welcome drink. A few more days.
Previous
|
Next