All of those involved with the ARC were deeply saddened to learn of the sudden death of Nicholas Achy, skipper of Alayat3, who passed away last night after suffering a suspected heart attack.
Alayat3 arrived at Mindelo Marina at approximately 07:30 this morning.
Nicholas’ family have been informed and the other crew members aboard, Philippe Jacquelinet and Olivier Molaret, are OK and now ashore in Mindelo, where they are being assisted by the French Consul and Marina Mindelo Staff.
Nicholas had previously sailed in ARC 2010 with his wife and children, and our thoughts are with them at this time.
ENDS
Tous ceux et celles involucrés dans l’ARC sont profondément attristés d’apprendre la mort soudaine de Nicholas Achy, skipper de Alayat3, qui est décédé la nuit dernière, victime apriori d’une crise cardiaque.
Alayat3 est arrivé ce matin à Mindelo à approximativement 0730.
La famille de Nicholas a été informée et les autres membres d’équipages à bord, Philippe Jacquelinet et Olivier Molaret, vont bien et sont à quai à Mindelo, où ils sont assistés du Consul Français et du personnel de la Marina.
Nicholas avait participé antérieurement à l’ARC2010 avec sa femme et ses enfants et nos pensées se portent vers eux en ce moment.
FIN
Todos os envolvidos com a ARC estão profundamente consternados ao tomar conhecimento da morte repentina de Nicholas Achy, capitão da embarcação Alayat 3, que faleceu ontem à noite depois de sofrer um ataque cardíaco.
Alayat 3 chegou hoje de manhã à Marina Mindelo por volta das 07:30.
A família do Nicholas foi informada e os outros membros da tripulação a bordo, Philippe Jacquelinet e Olivier Molaret, estão bem e sendo assistidos pelo Consul Francês em Cabo Verde e pela equipa da Marina Mindelo.
Nicholas já havia navegado na ARC 2010 na companhia da sua esposa e filhos, e é com eles que os nossos pensamentos estão neste momento.
FIM